Les îles Samoa – Savai’i

Arrivé sur Savai’i, la deuxième grande île des Samoa, on prend la direction de Manase pour y passer quelques jours. Un peu au milieu des trucs à voir et le dimanche qui arrive est le White Sunday donc tout sera fermé. On attendra le bus dans un petit village et tous les enfants se joindront à nous pour attendre le bus.

Arrived on Savai’i, the second big island of the Samoa, we take the direction of Manase to stay there few days. This place is a little in the middle of the different sight and in two days, it’s the White Sunday, so everything will be close. We wait the bus in a small village and all the children join us waiting for the bus.

Le samedi, on loue des vélos pour faire un beau tour de l’île. Un premier arrêt dans une cave puis on prend la direction d’une autre. Proche de l’arrivé, on abandonne à bout de force, le retour sera proche du calvaire, les vélos étant trop en mauvais état et les dudes à bout de force.

The Saturday, we rent some bike to do a big part of the island. First stop in a cave then we take the direction of another one. Close to the cave, we abandon, no more strength, the way back is really horrible, the bike are just fuck up and the dude dead.

Ce dimanche, c’est le White Sunday. Ce jour est une fois par an et c’est un jour pour les enfants. Tous les enfants s’habillent en blanc et après chante et danse à l’église pendant presque 3 heures. L’église est très importante pour les Samoa. Après, c’est un grand repas de famille avec plusieurs cadeaux pour les enfants. On est resté pendant 2 heures puis on s’est reposé à la plage le reste de la journée.

The Sunday is White Sunday. The White Sunday happen only one time per year and it’s a children day. All the children are dress in White and after sing and dance during almost three hours at the church. The church is really important for the Samoan people. After, it’s a big family day with a lot of gift for the children. We stayed 2 hours at the church and just chilled at the beach.

Pour le dernier jour avant le retour à la capitale et le départ au Fidji pour moi, on loue une voiture afin de voir un maximum de choses. Le premier stop se passe au bord d’une mer avec des geysers formés par les vagues. Puis on ira à la pointe de l’île en marquant plusieurs arrêts.

For the last day before the way back to the capital and leaving to the Fiji for me, we rent a car to see a max of sights. The first stop is a blowhole create by the sea waves and then we go to the end of the island with different stops.

Juste un petit paragraphe sur les bus au Samoa. Les bus sont très colorés avec une forte musique, occidentale et locale. Souvent les bus sont pleins et pour que tout le monde ait de la place, les gens s’assoient sur les genoux des autres même sans se connaitre. L’idée est que les palangi (personne blanche) puissent aussi s’assoir.

Just a last part for the Samoa bus. They are really coloured with a loud music, occidental and local. Often, the bus are really crowed and the people sit on the knees of the others even if they don’t know each together. The idea is to get enough place for everybody and for the palangi (white people) get a personal sit.

Comments

[Ton vieux]

Super les bus :D